-
1 zmierzchać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmierzchać się
-
2 zmierzchać się
zmierzchało (się) już es dämmerte schon, es wurde allmählich dunkel -
3 zmierzchać się
смеркатися -
4 zmierzchać
zmierzchało (się) już es dämmerte schon, es wurde allmählich dunkel -
5 zmierzchać
глаг.• смеркаться* * *несов. безл. смеркаться; вечереть* * *несов. безл.смерка́ться; вечере́тьSyn: -
6 ściemniać się
-
7 ściemniać\ się
несов. безл. темнеть, смеркаться+ciemnieć, zmierzchać się
-
8 mierzchnąć
глаг.• мрачнеть* * *mierzchn|ąćнесов. 1. меркнуть, темнеть;\mierzchnąćа gwiazdy меркнут звёзды; niebo \mierzchnąćie темнеет нёбо;
2.:\mierzchnąćie безл. смеркается, спускаются сумерки;
zimą wcześnie \mierzchnąćie зимой рано смеркается (спускаются сумерки)+1. ciemnieć, szarzeć 2. zmierzchać się
* * *несов.1) ме́ркнуть, темне́тьmierzchną gwiazdy — ме́ркнут звёзды
niebo mierzchnie — темне́ет не́бо
2)•- zimą wcześnie mierzchnieSyn: -
9 szarzeć
глаг.• сереть* * *несов. 1. сереть;2. перен. становиться серым (бесцветным); 3. безл. светать; 4. безл. смеркаться+3. dnieć 4. zmierzchać się
* * *несов.1) сере́ть2) перен. станови́ться се́рым (бесцве́тным)3) безл. света́ть4) безл. смерка́тьсяSyn: -
10 zmierzch|nąć
pf — zmierzch|ać impf (zmierzchł a. zmierzchnął — zmierzcha) Ⅰ vi (o dniu) to grow dark a. dusk- już zmierzcha it’s growing dark alreadyⅡ zmierzchnąć się — zmierzchać się to grow dark a. duskThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmierzch|nąć
-
11 dämmern
dämmern ['dɛmɐn]I. vi1) (geh: am Morgen) świtać; Tag: wstawać [ perf wstać] ( książk am späten Nachmittag/ frühen Abend) zmierzchać się; Abend: zapadać [ perf zapaść]2) (fam: verständlich werden)so langsam dämmert es mir, was er meinte powoli staje się dla mnie jasne, co [on] miał na myśli -
12 смеркаться
глаг.• zmierzchać* * *szarzeć, ściemniać się, zmierzchać -
13 ściemniać
I. vt2) ( celowo gmatwać, komplikować lub kłamać hum pot) einen Stuss [ lub einen Scheiß ( vulg)] erzählen ( fam), verarschen ( fam)ściemnia się es wird dunkel, es dunkelt ( geh)
См. также в других словарях:
zmierzchać się – zmierzchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapada zmierzch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmierzchało się, gdy wracałem do domu. Już się zmierzchło. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmierzchać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. nos ndk VIIIa, zmierzchaća, zmierzchaćają {{/stl 8}}– zmierzchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, zmierzchaćnie, zmierzchł, zmierzchaćchła, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co zmierzchać się – zmierzchnąć się : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmierzchnąć — dk Vc, zmierzchnąćnie, zmierzchł zmierzchać ndk I, zmierzchnąćcha, zmierzchnąćają, zmierzchnąćał, to samo co zmierzchnąć się zmierzchać się Zaczynało zmierzchać. Już zmierzchło. zmierzchnąć się zmierzchać się «o dniu: kończyć się, o zmierzchu… … Słownik języka polskiego
gdy — 1. «spójnik wprowadzający zdanie podrzędne, w którym wyrażony jest stosunek do czasu odbywania się czynności w zdaniu nadrzędnym; kiedy» Gdy wracali ze spaceru, zaczął padać deszcz. Rozbiliśmy namioty, gdy już zaczynało zmierzchać. Gdy tylko… … Słownik języka polskiego